肯信外勞新聞：越南政府延長海外逃逸越南勞工自願回國時間至2014年3月10日

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM GIA HẠN THỜI GIAN CHO CÁC BẠN LAO ĐỘNG BỎ TRỐN TỰ NGUYỆN ĐĂNG KÝ VỀ NƯỚC ĐẾN NGÀY 10/3/2014 MÀ KHÔNG BỊ PHẠT THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 95/2013/NĐ-CP
越南勞動部所提延長海外逃逸越勞的自首時間，已獲得越南政府的同意，將延長2個月至3月10日止，凡於該期限之前主動投案的行方不明越勞，可免受第95/2013/ND-CP號議定的處分。越南經濟文化辦事處近期已發函勞委會、移民署等相關單位，並加強廣播電台宣導，呼籲越勞主動投案。

據了解，新議定上路後3個月緩衝期一到，因成效不錯，國內就有許多聲音，希望能夠延長自首寬限方案，使在台逃逸越勞人數能再降低；但因該議定適用於所有引進越勞的國家，其他國家包括日本、韓國，都希望新法依照原本的規劃執行，在越南駐台單位以及勞動部的爭取之下，越南政府才同意延長。
越南政府去年8月22日頒布第95/2013/ND-CP號議定，針對海外工作的越勞如在工作期間發生逃逸、於入境引進國後馬上逃逸、契約期滿後繼續在國外非法居留，或引誘、強迫、詐騙其他越勞發生逃逸等情形時，將被處以越南盾8千萬至1億元的行政處分。

此外，違規者將被強制遣返回國，並於返國後2年至5年內被禁止到海外工作，藉由提高處分遏止越勞逃逸。
越辦處指出，議定於去年10月10日生效，有3個月的緩衝期，凡是已發生行方不明者，如在今年1月11日前自行投案，將不受前述處罰。

新法執行後，確實吸引不少自願申請返國的逃逸越勞，但考量到有些越勞因處於非法居留狀態，而未即時掌握該議定的訊息，因此越方決議延長2個月的自行投案時間，自前次緩衝期屆滿，也就是今年1月11日開始起算，以3月10日為最後期限。
越辦處坦言，緩衝期延長同樣也適用於其他引進國，因牽連甚廣，要再次延長的可能性不高，呼籲非法居留的越勞把握最後機會，在期限前儘快至台灣各警察單位或各地專勤隊投案，申請辦理回國手續，可免受議定的處罰。

Các bạn lao dộng Việt Nam thân mến!

Ngày 22/8/2013, Chính phủ Việt Nam đã ban hành Nghị định số 95/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Theo đó, những lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài, nếu bỏ trốn ngay sau khi nhập cảnh, hoặc bỏ trốn khỏi nơi đang làm việc, hoặc ở lại trái phép sau khi hết hạn hợp đồng, hoặc có hành vi dụ dỗ, lôi kéo lao động Việt Nam khác bỏ trốn, sẽ bị phạt tiền từ 80.000.000 đến 100.000.000 đồng. Ngoài bị phạt khoản tiền lớn trên, nguời lao động bỏ trốn hoặc có hành vi nêu trên còn bị buộc về nước và bị cấm đi làm việc ở nước ngoài trong thời hạn 2 đến 5 năm.
Nghị định này cũng quy định: Đối với người lao động bỏ trốn hoặc ở lại nước ngoài trái phép mà tự nguyện về nước trong thời gian 3 tháng kể từ ngày Nghị định có hiệu lực (tức là đến trước ngày 11/1/2014), thì sẽ không bị áp dụng các hình thức xử phạt nêu trên.
Sau 3 tháng thực hiện, có rất nhiều bạn bỏ trốn đã tự nguyện ra đăng kí về nước. Tuy nhiên, qua phản ánh từ nhiều kênh khác nhau, xét thấy có thể nhiều bạn do cư trú trái phép nên không có điều kiện kịp thời tiếp nhận thông tin về quy định nêu trên, nên vừa qua Chính phủ Việt Nam đã quyết định gia hạn thêm thời gian thêm thời gian tự nguyện về nước đến ngày 10/3/2014, để các bạn lao động bỏ trốn chưa kịp ra đăng kí về nước trong thời gian vừa qua, nay có thể ra đăng ký về nuớc mà không bị phạt theo quy định nêu trên.
Do vậy, chúng tôi kêu gọi các bạn lao động Việt Nam hiện đang bỏ trốn và cư trú trái phép tại Đài Loan đến trước ngày 10/3/2014 khẩn trương ra đăng ký với các cơ quan chức năng của Đài Loan (cơ quan cảnh sát hoặc các đội chuyên cần) để về nước, tránh để bị phạt theo quy định tại Nghị định số 95 nêu trên.

(Thông tin này do Sở Di dân cung cấp)